Ducey: Texto completo del 8o y último discurso sobre el 'Estado del Estado'

Presidente de la Cámara Bowers, Presidente Fann, Líderes de la Cámara Rios y Bolding, Juez Presidente Brutinel, Miembros del poder Legislativo y Judicial, todos los reunidos aquí – familiares, amistades, invitados especiales y dignatarios – mis conciudadanos de Arizona: No hay otro lugar donde yo prefiriera estar que aquí, en esta cámara, en esta sala, juntos, en persona, sonriendo, dándonos la mano, y celebrando la fortaleza y el futuro del Estado de Arizona.

Usualmente en un año par, ya hemos compartido muchas horas de trabajo, pero hoy tenemos un numero inusual de rostros nuevos y eso hace que todo sea aún más emocionante. ¿Pueden todos los miembros nuevos de la Cámara de Representantes y del Senado – todos aquellos que han hecho su juramento desde nuestra última sine die ponerse de pie por favor? Bienvenidos.

Sin ciudadanos como ustedes y sus colegas, dispuestos a participar y a hacer los sacrificios inevitables que suelen ser necesarios en el camino – el pilar de nuestra gran democracia “We the People” (Nosotros el Pueblo) – son solo palabras. Ustedes lo convierten en una realidad. Gracias a TODOS por su servicio y participación cívica.

También tenemos rostros no tan nuevos entre nosotros. Empezando conmigo.

Hoy les informo sobre el Estado de Nuestro Estado por 8va y última vez, algo que ningún Gobernador de Arizona había tenido el privilegio de hacer en más de tres décadas, así que empiezo por expresar mi más sincera y eterna gratitud a la gente de Arizona por confiarme dos periodos en estetrabajo increíble – y a todos ustedes por su colaboración sobre la marcha. Gracias.

Y a mi familia por apoyarme, y por todo lo que no pidieron, pero lo toleraron – principalmente, por tolerar mis ensayos del discurso del Estado del Estado en la mesa de la cocina año tras año – especialmente a Angela por abogar continuamente por los niños y ciudadanos más vulnerables de nuestro estado: Te amo y gracias.

Pero los que creen que será un año tranquilo en el 9no piso, es porque no han puesto atención. Al iniciar el último cuarto de mi cargo, recuerdo algo que me dijo mi entrenador en la preparatoria – “Llega y cumple con tu deber.” Al estar aquí frente a ustedes hoy, el trabajo aún no está terminado. Las despedidas ya vendrán después, mucho después. Me quedan 357 días con 21 horas, 55 minutos y 27 segundos antes de que termine el juego, y tengo la intención de aprovechar al máximo cada momento para trabajar arduamente durante todo el trayecto para cumplirle a mis jefes – los ciudadanos de este estado.

Damas y caballeros: Aunque pueda sonar repetitivo, el Estado de Nuestro Estado es fuerte. Y estamos listos para hacer lo que todo servidor público aspira a hacer: Dejarlo en mejores condiciones de las que lo encontramos. La última sesión pasará a los libros de historia. Juntos, logramos hacerla la más exitosa desde que he estado aquí – y no me refiero solo a bebidas de cocteles para llevar.

La reforma de la responsabilidad de nuestros pequeños negocios. Soluciones bipartidistas a los incendios forestales y los fondos necesarios. Nuevas fuentes de ingresos a través de la modernización de los convenios con casinos de tribus. Nuevas opciones escolares para nuestros niños y sus familias. Una inversión récord en carreteras, infraestructura, banda ancha y vivienda asequible. Casi el 100% de los residentes mayores de 65años de edad han recibido cuando menos una dosis de la vacuna gracias al modelo nacional de distribución traído por la Doctora Cara Christ, Michael Bidwill y los Cardenales de Arizona. Encabezamos la marcha en la reforma universal de la concesión de licencias. Y con el liderazgo de la Doctora Regina Cobb, aprobamos otra innovación de nuestra nación en Arizona y que todos tienen apuro en copiar- la telemedicina. Y estamos muy orgullosos de estar al principio de una lista: la mayor reducción de impuestos en la historia de Arizona, al aprobar el impuesto fijo mas bajo de la nación.

Y sin embargo, todos los que han trabajado conmigo alguna vez, son testigos: se me dificulta parar para celebrar la victoria. Esto fue cierto mientras estuve con Cold Stone, y ha sido cierto en el ámbito de servicio público. Así que naturalmente, después de firmar el presupuesto, le dije a mi personal: “En el 2022 vamos a superar todo esto.” Así que hemos estado trabajando arduamente para que este sea nuestro año más destacado.

Algo que quedó muy claro cundo repasamos la jornada de los últimos 7 años: Como rama del gobierno con igualdad de poderes, trabajando de buena fe con la legislatura, nos hemos puesto una meta alta. Arizona se encuentra en mejor situación que en ningún otro momento durante nuestra historia de 110 años – y eso hace que nuestro trabajo y prioridades sean muy diferentes a cuando estuve frente a ustedes por primera vez.

Ya conocen los hechos: En esa época, el presupuesto del estado estaba roto – estábamos en números rojos por mil millones. Recuerdo que nos reunimos días después de las elecciones del 2014 para revisar las opciones. En la columna de opciones fáciles, trucos depresupuesto y aumento de impuestos. En la otra columna, cortes de presupuesto y decisiones difíciles.

Durante esa campaña me postulé habiendo construido un negocio, y comprometido a reducir la burocracia y fomentar el crecimiento de la economía. Y juntos, hicimos precisamente eso. Hoy en día, muchas cosas han cambiado en Arizona. Hemos vivido dentro de nuestros medios: Contamos con mas residentes, tenemos un presupuesto balanceado, nuestra economía está triunfando y nuestra burocracia se ha reducido y nuestro gobierno es mas eficiente de lo que había sido antes. De hecho, creemos tan firmemente en reducir la burocracia que, por primera vez en nuestra historia, estamos demoliendo edificios estatales innecesarios, y vamos por muy buen camino para reducir nuestra huella por casi 750,000 pies cuadrados desde que llegamos.

Contamos con varios miles de millones excedentes, estimulados no por un aumento de impuestos – sino todo lo contrario: crecimiento económico histórico. Como podemos ver el capitalismo y libre comercio funcionan. La economía centrada en la oferta no es la plataforma de campaña más atractica en estas épocas, pero si luce muy bien en una hoja de cálculo.

Hoy en día, nuestros ingresos estatales han crecido a un paso más acelerado del que predecían los supuestos expertos. Así que este año, al igual que en el pasado, vamos a doblar la apuesta sobre lo que sí funciona. En lugar de programas innecesarios e interminables que desperdician el dinero del pueblo, vamos a enfocarnos y seremos responsables.

Nos resistiremos a la presión para gastar, y una vez más, permitiremos que nuestra gente mantenga el dinero ganado con el sudor de su frente – reduciremos los impuestos.Todo esto hace que nuestro compromiso de regresarle dinero a la gente sea más importante que nunca. Washington DC puede tener su sueldo en la mira, pero en este Capitolio, el único interés especial en nuestras mentes es el del contribuyente.

Hemos convertido a Arizona en el destino principal para empleos y empresas.

Bajos impuestos. Una red de energía fuerte y confiable, con la planta nuclear más poderosa en los Estados Unidos. Y una gran calidad de vida – todo esto contribuye mucho.

Pero como cualquier empresario sabe: Los impuestos escondidos de los estados regulatorios pueden ser aniquilantes. Y para las pequeñas empresas, negocios que apenas inician y contratistas independientes, estas regulaciones pueden ser una sentencia de muerte.

Le dimos un batazo a esa burocracia con una suspensión a las nuevas regulaciones desde el 2015. Yo no sé ustedes, pero yo no he escuchado ninguna queja. Quizás sea porque ya le he ahorrado $169 millones a los contribuyentes. Hagamos que estas reformas sean permanentes en la ley y aseguremos que Arizona siempre sea la tierra de la libertad financiera y de oportunidades para todos.

Los trabajadores de Arizona son el verdadero combustible de nuestra economía transformada y saludable. Nuestro sector de fabricación está arrasando – hasta ha excedido el ritmo de la construcción, lo cual es luchar contra la corriente. Si no estuviésemos produciendo tantos carros eléctricos, diría: metámosle a la gasolina. En lugar de eso – les diré que invirtamos en el trabajador, armándolo con las aptitudes necesarias para el creciente semiconductor e industrias de fabricación avanzada. Así sea que su mayor interés sea la fuerza laboral o los trabajos rurales – esta es laforma de hacerlo. Nuestro presupuesto hace inversiones históricas en colegios comunitarios para empoderar a nuestra gente con una educación de la mejor calidad y con las destrezas necesarias para el futuro.

No obstante, en Washington DC – políticos están haciendo todo lo posible por poner una barrera ante la libertad. Un gran gobierno socialista que es un experimento fallido y peligroso. Pero eso no evita que algunos lo intenten una y otra vez – pagándole a la gente para que no trabaje y eliminando los incentivos de la iniciativa y determinación propia.

Ese no es el estilo de Arizona. Hemos puesto a Washington en evidencia y mejor hemos dicho: “Gracias, pero no gracias” a beneficios de desempleo innecesarios. No hay nada gratis, así sea una comida o dinero gratuito. Mejor nos enfocaremos en premiar el trabajo arduo.

Esta estrategia ha significado que la gente se sigue mudando a nuestro estado. Menos impuestos significa más contribuyentes. Durante la pandemia, mientras otros estados fanfarroneaban, Arizona protegió vidas, sustento y la libertad individual. La gente acudió a nuestro estado y se quedó aquí. ¿Y a quien no le encantaría?

El Presidente Ronald Reagan una vez dijo que si los peregrinos hubiesen desembarcado en la costa Oeste, no se hubiesen molestado en descubrir el resto del país. Pero hoy en día hay un éxodo de California. Y lo mismo es cierto de otros estados con políticas fallidas similares. La falta de oportunidades, ocasionadas por malas filosofías de gobierno, están dañando a verdaderos americanos y los están empujando hacia estados como Arizona, en donde las oportunidades abundan.

Claro, algunos se han quejado, pero el crecimiento es un buen problema para tener. La alternativa es ser un estado en decadencia, miseria y deterioro. Ningún camino al éxito se ha abierto con letreros de “Cerrado” en comercios. Nuestra única petición para nuestros nuevos residentes esque no olviden porque vinieron en primer lugar. Libertad, oportunidad y un buen gobierno marcan la diferencia.

No se equivoquen: Arizona seguirá siendo Arizona. Nuestra estrategia esta comprobada. En el pasado, cuando Arizona se ha descarrilado – las cosas no han salido bien. Y eso nos lleva a algo más que encontramos cuando llegamos hace siete años. El estado había acumulado miles de millones de dólares en deudas durante la recesión, fomentadas por gastos que estaban fuera de control a principios de la década del 2000 y un presupuesto con juego de trileros. Hasta tuvieron que vender este edificio. Hace un par de años, gracias al liderazgo que tenemos aquí, recuperamos el título de la propiedad. Y el año pasado pagamos miles de millones en deudas – reduciéndolas a un nivel históricamente bajo. Aumentamos nuestro fondo “Rainy Day” (fondo de emergencia) a una cantidad sin precedente de mil millones de dólares. A raíz de esto, tenemos mejor crédito que cuando llegamos y eso se convierte en ahorros para nuestros contribuyentes. ¿Así que porque parar ahora?

El viernes presentaré un presupuesto que continúa con esta dirección – de pagar más deudas, rellenando nuestro fondo de emergencias “Rainy Day.” no solo para que seamos los dueños de esta casa, sino para dejarla en un verdadero orden.

Tenemos la bendición de ser un imán para los veteranos de guerra de América. Ellos representan lo mejor de nuestro país, y cualquier gerente lo puede decir: los Veteranos son los empleados más productivos y valiosos. Nosotros valoramos a nuestros veteranos y queremos tener más en el estado de Arizona. Todos los veteranos de guerra presentes aquí, por favor pónganse de pie, para que podamos agradecerle su servicio a nuestra nación.acciones – invirtiendo $200 millones en la tecnología del agua del futuro.

Ahora, con recursos disponibles en nuestro presupuesto, una relación con México que hemos construido y fortalecido durante los últimos 7 años, y la necesidad clara – que mejor lugar para invertir más. En lugar de solo hablar de desalación – la tecnología que convirtió a Israel en la primera potencia de agua potable - ¿Qué tal si abrimos el camino para convertirlo en realidad? Así que Presdente Bowers y Presidente Fann, yo he estado trabajando y proponemos hacer una inversión histórica de mil millones de dólares.

Nuestra meta: Asegurar el futuro del agua para Arizona para los próximos 100 años.

Nuestro estado ha crecido y prosperado gracias a la previsión en este tema de antiguos lideres - Carl Hayden, Barry Goldwater, Bruce Babbitt, y Jon Kyl. El resultado: el Proyecto Arizona Central, el Proyecto Salt River (Rio Salado), la Presa Hoover, la Presa Roosevelt, Ahora es nuestro turno, nuestro momento de dejar al estado en mejores condiciones de las que lo encontramos – afrontemos el reto.

Más gente significa mayores necesidades de infraestructura. No solo agua – pero carreteras y puentes. Hemos hecho inversiones históricas en reparación de carreteras y mejoras. Hace unos cuantos años, nos reunimos para darle prioridad a la expansión de la ruta interestatal 17. Luego, gracias al liderazgo del Senador T.J. Shope y el Gobernador Lewis de la comunidad indígena americana de Gila River, facilitamos el camino para la ampliación de la carretera interestatal 10, para mejorar el movimiento y comercio entre Tucson y Phoenix. Pero ese proyecto sigue programado para dentro de varios años, y 94 visitas como Gobernador al sur de Arizona, son un buen recordatorio de lo importante que es este tema. Así que cumplamos con la tarea. Nuestro presupuesto va a invertir más dólares para lograr que la expansión de la carretera I-10 salte al frentede la lista de prioridades, adelantando las fechas programadas, conectando todo nuestro estado de norte a sur.

Como pueden ver, aunque hemos progresado mucho – aún queda más por hacer en tantos frentes. Y tenemos todo el año para hacerlo juntos.

● Un enfoque continuo en la salud de nuestros residentes, y apoyo para nuestros hospitales, y a nuestros abnegados trabajadores sanitarios.
● Inversiones en seguridad cibernética para proteger la identidad e información de nuestros residentes.
● Mejoras a nuestro sistema electoral, para reforzar la confianza y seguridad.
● Mejorar la conectividad de banda ancha a través de todas las áreas rurales de Arizona.
● Mayor esfuerzo para prevenir los incendios forestales.
● Mantener a Arizona en el primer lugar en la nación, a favor de la segunda enmienda.
● Proteger la vida en todas las maneras posibles.
● Y a lo largo del camino, nos prepararemos para otro Super Bowl, en el que nuestro bello estado será el centro de atención dentro de un año.

Ciertamente es una agenda ambiciosa. Una que puede cementar nuestros éxitos y buenas reformas que hemos hecho, además de expandir las oportunidades y el optimismo en nuestro estado.

Habrá desafíos sin lugar a duda. De hecho, existen personas que han dicho que no vamos a lograr gran cosa este año. Cámaras divididas. Una elección. ¿Para qué molestarse en hacer algo? Estoy en desacuerdo con esta mentalidad. Pongamos la mira muy alta y pensemos a lo grande.Hoy en día, somos más inteligentes, y al ver alrededor de esta Cámara – Veo la sabiduría de nuestros legisladores veteranos, al lado de la energía y perspectivas frescas de los nuevos legisladores – y esa es una combinación que seguramente producirá resultados.

Ya sea que son como yo, en el campo con mis amigos Rusty y Karen – que ya solo nos queda un año en este trabajo – o apenas están iniciando: Comprometámonos de nuevo hoy, a dar todo nuestro mejor esfuerzo para cumplir con nuestro deber para toda la gente que nos contrató.

Gracias y que Dios bendiga el gran estado de Arizona.