sticky zone 56764
Sponsored by

Local

El presidente Yaqui, Yucupicio, entra el Salón de la Fama de Tejano por décadas de maestría musical

El Salón de la Fama de las Raíces Tejanas está honrando a Peter Yucupicio, presidente de la Tribu Pascua Yaqui, por sus décadas de tocar bajo sexto con la banda de su familia, Los Hermanos Cuatro.

Habrá una ceremonia de inducción el 8 de enero en Alice, Texas, para Yucupicio, quien ha tocado con el grupo desde la década de 1960.

In English: Yaqui Chairman Yucupicio inducted into Tejano Hall of Fame for decades of musicianship

Yucupicio dijo que estaba "honrado y sorprendido", pero que creía que el salón de la fama estaba eligiendo "reconocerme por mi longevidad". Se inició en el estilo musical cuando se fue a Guadalupe, Ariz., en los veranos para que sus padres trabajaran en los campos de algodón. Los familiares de Yucupicio organizaban fiestas en la casa de su abuela, y él dijo que eran oportunidades para ver a sus tíos interpretar canciones tejanas.

Su tío Gavi tocaba bajo sexto y era parte de la banda familiar original que a Yucupicio y su hermano mayor, Albert, les encantaba ver. Albert lo instó a aprender el bajo sexto mientras aprendía el acordeón, y Yucupicio comenzó a aprender el instrumento de 12 cuerdas a la edad de 10 años. Después de que los hermanos menores de Yucupicio aprendieron guitarra y batería, comenzaron a tocar en eventos pequeños cuando tenía 13 años.

La música tejana ha sido popular entre los Yaquis desde que Yucupicio tiene memoria, dijo. Tiene un sonido festivo liderado por el acordeón y respaldado por bajo sexto y generalmente percusión, y sólo necesita un puñado de músicos para formar una banda o conjunto. Yucupicio dijo que le gusta especialmente lo “simple” que puede ser un grupo.

“Cuando pienso en el Tejano en sí, no solo es hermoso, sino también muy simple. No necesitas mucho espacio. No necesitas una banda de 12 piezas por ahí. Son básicamente cuatro instrumentos ”, dijo. “No necesitas un escenario. A veces desde un porche en un patio trasero, a veces directamente en la tierra — así es como le gusta a la gente en mi pueblo — y haces un baile allí. "

Yucupicio dijo que le tomó un tiempo aprender el bajo sexto y cantar al mismo tiempo, pero una vez que él y Albert consiguieron que casi todos sus hermanos y hermanas aprendieran a tocar, comenzaron a cantar misa en la iglesia de Santa Rosa en la comunidad del Viejo Pascua. También actuaron en Picture Rocks antes de que se les pidiera tocar en bodas y luego en otras pequeñas reuniones.

Thanks to our donors and sponsors for their support of local independent reporting. Join Hilda Oropeza, Roxy Garuda, and Suzanne Horst and contribute today!

Cuando les invitaron a tocar en su primera boda, aprendieron música para bailar, que Yucupicio dijo incluía corridos y cumbia, pero recuerda que Albert dijo que "hay mucha buena música procedente de Texas".

Yucupicio nombró al Conjunto Bernal, Tony de la Rosa y Esteban Steve Jordan como algunos de los grandes que lo influenciaron.

“En nuestro mejores años, cuando estábamos aprendiendo, estábamos aprendiendo todo, desde Steve Jordan hasta el Conjunto Bernal y Little Joe, todo”, dijo. "Y ahí es donde nos empezó a gustar mucho la música tejana".

Describe el estilo de Los Hermanos Cuatro como "conjunto regional", y dijo que las canciones que interpretan, que tocan la mayoría de las bandas tejanas, dijo, incluyen "Un Rinconcito en el Cielo", "Volver, volver" y "Un Puño de Tierra". También tocan cumbia, ranchera, bolero, corridos y huapango, dijo, estilos musicales que tienen orígenes en diferentes partes de México y América Latina pero que comparten sonidos con el Tejano.

El Salón de la Fama de las Raíces Tejanas se encuentra en Alice, Texas, a las afueras de Corpus Christi, el lugar de nacimiento de la “Reina del Tejano”, Selena Quintanilla, pero Yucupicio dijo que tiene muchos seguidores en Tucson y Guadalupe también.

"Me sorprendió y me honró y me sentí humilde al mismo tiempo que incluso considerarían a alguien tan lejos", dijo. "Pero el Tejano está en todas partes ... es casi como el segundo hogar de la música tejana aquí en Tucson".

El instrumento elegido por Yucupicio se asemeja a un cruce entre una guitarra acústica y un violonchelo, con un cuerpo gordo, y se sostiene como una guitarra mientras se toca, a diferencia de un bajo de pie más grande. El bajo sexto se afina una octava más baja que una guitarra de 12 cuerdas, en intervalos de cuartas. La música tejana es una fusión de estilos vocales españoles / mexicanos y melodías de corridos y mariachi con ritmos de 3/4 de tiempo de polcas y valses alemanes y checos, que vinieron de inmigrantes del siglo XIX desde Europa Central hasta Texas y el norte de México.

Los Hermanos Cuatro todavía actúan casi todos los fines de semana, dijo, principalmente en fiestas en casas, pero también continúan haciendo bodas. De vez en cuando, un miembro de la familia puede pedirles que actúen en un club nocturno o en un bar, pero cada semana suelen aparecer en pequeños eventos privados en Tucson, Guadalupe, algunas veces en Mammoth y en todo el sur de Arizona, dijo.

“Tenemos una gran cantidad de seguidores de nuestro pueblo Yaqui”, dijo. “El pueblo Yaqui nos ha mantenido ocupados durante más de 50 años con quinceañeras, bodas, de todo”.

La banda ha actuado durante años en Tucson Meet Yourself y el año pasado tocó en una fiesta de Navidad para el pueblo de Guadalupe y los Yaquis. Hacen conciertos en el Casino del Sol y con artistas populares de Tejano como Ramón Ayala. De vez en cuando, dijo, también se les podría pedir que salieran de la área.

Support TucsonSentinel.com today, because a smarter Tucson is a better Tucson!

"Hemos estado ocupados", dijo. "La música tejana está bien y viva en todas las comunidades Yaquis desde Guadalupe a Marana hasta aquí en Tucson, en todos los pueblos de la tierra de Pascua Yaqui, está muy viva".

La cultura Yaqui es muy fuerte, dijo, y el Tejano se ha convertido en parte de ella. Algunas noches durante las semanas santas, tocan el acordeón, y Yucupicio ha tocado durante las ceremonias a pesar de haber renunciado a la música para la Cuaresma en el pasado.

​​El Tejano es "de las bases", dijo Yucupicio, y ha ido muy bien con la cultura Yaqui, diciendo que es "la forma en que hemos estado de fiesta en nuestra tribu desde siempre".
También es especial que Tejano "sobreviviera al vecindario", dijo Yucupicio, pero "el sonido del grupo de conjunto en vivo todavía está vivo aquí en Tucson". Solo hay unos pocos grupos de Tejano actuando en Tucson, dijo, y la mayoría de ellos son Yaquis.

Bennito L. Kelty is TucsonSentinel.com’s IDEA reporter, focusing on Inclusion, Diversity, Equity and Access stories, and a Report for America corps member.

- 30 -
have your say   

Comments

There are no comments on this report. Sorry, comments are closed.

Sorry, we missed your input...

You must be logged in or register to comment

Read all of TucsonSentinel.com's
coronavirus reporting here »

Click image to enlarge

cortesía de Daniel Buckley

Yucupicio actuando en la Conferencia Internacional del Mariachi de Tucson en 2016.

Youtube Video

Categories

news, politics & government, local, arizona, arts & culture, entertainment, music, breaking, en español