Votantes en la ciudad de Tucson, el distrito escolar de Vail recibirán 2 boletas por correo

Traducido por Bennito L. Kelty/TucsonSentinel.com

Los votantes en la parte de Tucson que también está en el distrito escolar de Vail recibirán dos boletas este mes porque hay dos elecciones separadas ocurriendo al mismo tiempo.

El 6 de octubre, la oficina del Registrador del Condado Pima envió por correo las boletas para la elección de la ciudad de Tucson, así como las boletas para la elección de la Junta Directiva en el Distrito Escolar Unificado de Vail. Debido a que ambas elecciones son votaciones por correo, todos los votantes registrados automáticamente recibirán una boleta para enviar por correo, dijo la Oficina del Registrador.

In English: Voters who live in both city of Tucson & Vail school district will get 2 ballots via mail

Alrededor de 20,000 votantes recibirán ambas boletas. A todos los votantes que viven en los límites de la ciudad se les envían las boletas para esa elección, y todos que vivan dentro del distrito de Vail están recibiendo sus boletas.

“Si un votante recibe dos boletas diferentes dirigidas a él, no hay que preocuparse — ¡solo significa que pueden votar en ambas elecciones!” dijo la Oficina del Registrador.

La declaración sigue a las crecientes preocupaciones sobre el sistema de voto por correo como los políticos con mente de la conspiración han atacado las elecciones de Arizona, participando en desinformación desenfrenada de que Donald Trump ganó las elecciones de 2020 a pesar de todas las pruebas de lo contrario.

Los votantes que viven en los límites de la ciudad de Tucson elegirán a sus candidatos para el Consejo de la Ciudad de Tucson en los Distritos 3,5 y 6. Los candidatos son nominados de sus distritos en las primarias pero se votan en toda la ciudad en las elecciones generales.

Los votantes en la ciudad también considerarán dos propuestas: la primera, Prop. 206, aumentará el salario mínimo en la ciudad a $13 por hora después del 1 de abril de 2022, con un aumento gradual a $15 por hora para el 1 de enero de 2025.

La segunda, Prop. 410, aumentaría el salario del alcalde de Tucson de $42,000 a $54,000 y aumentaría el salario de miembros del Consejo de la Ciudad de $24,000 a $36,000. La propuesta también fijará futuros aumentos salariales en el Índice de Precios al Consumidor.

Mientras tanto, los votantes que viven en el Distrito Escolar de Vail considerarán sí permitir que el distrito anule su presupuesto bajo Prop. 487. La Junta Directiva solicitó expandir el presupuesto del distrito por alrededor de 12.5 por ciento, o alrededor de $3.6 millones, para los próximos siete años empezando con el año fiscal 2022 a 2023.

Las boletas se aceptarán desde ahora hasta el día de las elecciones, el 2 de noviembre, hasta las 7 p.m.

Los votantes pueden dejar sus boletas para ambas elecciones en tres lugares, incluyendo 240 N. Stone Ave. en el primer piso; 6920 Broadway, Suite D; y 6550 S. Country Club Rd.

Si los votantes necesitan reemplazar sus boletas deben ir a la Oficina del Registro del Condado Pima para las boletas de Vail y al Departamento de Elecciones de la Ciudad de Tucson para reemplazar una boleta de Tucson.

Para la elección de Vail, los votantes pueden reemplazar su boleta en tres lugares desde ahora hasta el 2 de noviembre a las 7 p.m.

Solo la Oficina del Registrador del Condado Pima puede reemplazar una boleta de Vail.

Los votantes de la ciudad de Tucson pueden reemplazar sus boletas hasta el 2 de noviembre y pueden encontrar una ubicación en tucsonaz.gov/clerks/elections. Solo el Departamento de Elecciones de la ciudad puede reemplazar una boleta de Tucson.

Los votantes que no estén seguros de recibir dos boletas pueden consultar con la Oficina del Registrador en recorder.pima.gov/VoterStats/BallotInfo.