sticky zone 56764
Sponsored by

Local

Romero ordena que se usen máscaras de COVID en todos los edificios de la ciudad de Tucson

Cambios en la guía de los CDC, el Condado Pima emite un nuevo aviso de salud pública

Traducido por Bennito L. Kelty/TucsonSentinel.com

Cualquier persona que ingrese a una instalación de la ciudad debe usar una mascarilla, dijo el miércoles la alcaldesa de Tucson, Regina Romero, siguiendo la guía de los CDC de que todos en áreas donde los casos de COVID-19 han aumentado deben cubrirse la cara en edificios públicos.

La medida entra en vigor de inmediato, dijeron funcionarios de la ciudad.

Romero ordenó al Administrador de la Ciudad Mike Ortega que "requiera que todos los miembros del público, incluidos los que estén completamente vacunados, usen una máscara en las instalaciones de la ciudad de Tucson".

In English: Romero orders COVID masks be worn in all Tucson city buildings

Las máscaras estarán disponibles para cualquier persona que no tenga una en las entradas de los edificios de la ciudad, dijeron funcionarios.

La medida sigue a un anuncio de la agencia federal los Centros para el Control de Enfermedades de que incluso las personas vacunadas deben "usar una máscara en el interior en público si se encuentra en un área de transmisión considerable o alta". El CDC ha designado al condado de Pima como un área con transmisión "sustancial" debido al creciente número de nuevas infecciones por COVID-19 reportadas en los últimos días.

La acción de la ciudad solo se aplicó a las instalaciones municipales y el mandato no se aplica a las empresas privadas, que continúan requiriendo el uso de máscaras si así lo desean, dijeron los funcionarios de la ciudad.

Thanks to our donors and sponsors for their support of local independent reporting. Join Andrew Hall, Leslie Epperson, and kate lepage and contribute today!

Propagación local de COVID ‘Substancial’

El Condado Pima ha tenido “sustancial” propagación durante los últimos siete días, con más 680 casos nuevos — un aumento de casi 30 por ciento durante la semana anterior. El Condado también está clasificado como que tiene una propagación “substancial” por los CDC.

Para comenzar el julio, el nivel de propagación comunitaria en el Condado Pima era “moderado”, pero el aumento reciente en los números de infecciones nuevos ha cambiado esa métrica.

Los funcionarios de salud de Pima dijeron el miércoles por la mañana que estaban preparando un nuevo aviso de salud pública, "alentando fuertemente" a todos a usar máscaras en público debido al aumento. La Dra. Theresa Cullen, directora del Departamento de Salud del condado, señaló una serie de brotes asociados con niños en las escuelas para advertir a las personas sobre la pandemia continúa.

Los condados Maricopa, Pinal, Yavapai, Gila, Mohave, Navajo y Apache están todos peor clasificados, con una propagación "alta", según los CDC.

Más de 18,180 Arizonenses han muerto a causa de COVID-19, con 2 nuevas muertes agregadas al total el miércoles, luego de que se reportaron 12 muertes adicionales el martes.

En el Condado Pima, más de 2,450 personas han muerto a causa del coronavirus.

Se han reportado casi 120,000 casos en el condado, con 114 nuevas infecciones reportadas el miércoles, después de 58 nuevos casos el martes. En todo el estado, ha habido más de 920,000 casos positivos confirmados de coronavirus desde que comenzó la pandemia el año pasado. El miércoles se reportaron 1,361 nuevos casos confirmados en Arizona, luego de 1,475 nuevos casos el martes.

"Desde el comienzo de la pandemia, hemos seguido la ciencia y la guía de nuestros expertos en salud pública", dijo Romero en un comunicado de prensa. "Después de los cambios de ayer a las pautas de los CDC, he ordenado a nuestro administrador de la ciudad que requiera que todos los miembros del público, incluidos aquellos que están completamente vacunados, usen una máscara dentro de las instalaciones de la ciudad de Tucson".

"Según los CDC, el Condado Pima es un área de 'transmisión sustancial', con los casos de COVID-19 aumentando a nivel local y estatal. Recomiendo encarecidamente a todos los habitantes de Tucson que continúen siguiendo las pautas de los CDC y usen una máscara siempre que estén en lugares públicos, independientemente de si está vacunado ", dijo la alcaldesa demócrata.

"La mayoría de las hospitalizaciones y muertes relacionadas con COVID-19 involucran a personas no vacunadas", dijo Romero. "Por su salud, la salud de su familia y la salud de su comunidad, haga su parte y vacúnese si aún no lo ha hecho. La vacuna es segura y eficaz".

Support TucsonSentinel.com today, because a smarter Tucson is a better Tucson.

Ducey, Republicanos de Az bloquearon el requisito de máscaras en las escuelas

El Gobernador de Arizona Doug Ducey y Republicanos en la Legislatura estatal han prohibido el uso obligatorio de cubre bocas en las escuelas.

Ducey firmó una ley en junio que "evita a las escuelas requerir vacunas para los estudiantes y el personal, y hace claro que usar una cubierta facial en la escuela es una elección individual — no un mandato", dijo. También firmó un proyecto de ley similar que evita que las universidades públicas establezcan su propio mandato.

Ducey reiteró su postura el martes en respuesta al anuncio de los CDC.

"Arizona no permite mandatos de máscaras, mandatos de vacunas, pasaportes de vacunas o discriminación en las escuelas en función de quién está o no vacunado. Hemos aprobado todo esto como ley y no cambiará", dijo.

La medida de prohibir requerir máscaras fue criticada por algunos defensores de la salud pública y educación el mes pasado.

Superintendente Estatal de Instrucción Pública Kathy Hoffman, una demócrata electa, lo hizo nuevamente el martes, llamando a Ducey "que se sigue la guía de los expertos en salud pública y devuelva a las escuelas su autoridad local de toma de decisiones para hacer políticas para la instrucción segura en persona".

"Los CDC están una vez más recomendando a las escuelas, maestros y los estudiantes que usen una máscara si están asistiendo a la escuela en persona sin consideración de la situación de vacunación", dijo Hoffman. "Sabemos que las mascarillas funcionan y, con el aumento de casos, son una parte vital de nuestro esfuerzo por reducir los riesgos de COVID-19 de todos".

"Animo a los maestros, administradores y familias que escuchen a los CDC y tomen medidas individuales para mantenerse a sí mismos y a los demás seguros usando una máscara durante la escuela en persona", dijo. "Los estudiantes, maestros y padres están listos para volver al aprendizaje en persona, pero nos necesita a todos".

En el área de Tucson, los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Vail ya han regresado a las clases en persona para el semestre de otoño. En el Distrito Escolar Unificado de Tucson, Flowing Wells, Amphitheatre, Sunnyside y otros distritos del área, las clases deben comenzar el 5 de agosto. Los estudiantes de Catalina Foothills regresarán a clases el 9 de agosto, mientras que los estudiantes de Marana deben regresar a clases el 2 de agosto.

Decenas de miles de estudiantes de la Universidad de Arizona también regresarán al campus, y las clases comenzarán el 23 de agosto.

Heinz llama por una nueva emergencia de salud pública

El Condado Pima debería "volver a declarar una emergencia de salud pública a la luz de toda la nueva información", dijo el Supervisor del Condado Matt Heinz, que es un médico que ejerce en un hospital local. Heinz citó preocupaciones sobre la variante Delta, junto con "casos y hospitalizaciones en aumento, y escuelas a punto de volver a reunirse".

La semana pasada, Supervisora ​​Sharon Bronson dijo que estaría a favor de requerir que todos los empleados del condado se vacunen, una medida que los funcionarios locales habían considerado y no habían tomado el invierno pasado.

Bronson dijo que volvería a plantear el asunto en la próxima reunión de la Junta de Supervisores, programada para el 10 de agosto.

Heinz dijo el martes que quiere que los supervisores tomen medidas para requerir máscaras en público, "especialmente con respecto al personal escolar y los niños menores de 12 años que aún no son elegibles para vacunas".

En Arizona, alrededor de 3.7 millones de personas están completamente vacunadas contra COVID-19, y alrededor del 51.7 por ciento de las personas han recibido al menos una vacuna, según datos estatales. En el Condado Pima, más del 70 por ciento de las personas elegibles para recibir la vacuna han recibido al menos una dosis; sin embargo, los niños menores de 12 años no pueden ser vacunados en espera de la aprobación de la FDA.

Esto deja a más de 24,000 niños solo en TUSD (Distrito Escolar Unificado de Tucson por sus siglas en inglés) sin poder recibir una vacuna contra el virus, según los datos de inscripción del distrito.

Durante la pandemia, más de 149,000 personas de 20 años o menos fueron infectadas por COVID-19 en todo el estado, incluidas unas 19,000 en el Condado Pima, según muestran los datos estatales.

Support TucsonSentinel.com today, because a smarter Tucson is a better Tucson.

De los casi 13,000 nuevos casos de Arizona reportados en junio, el 92.4 por ciento "estaban entre los que no estaban vacunados o no estaban completamente vacunados", dijo la directora de salud estatal, la Dra. Cara Christ, hace dos semanas. "Todo esto apunta a una verdad fundamental: las vacunas están demostrando su eficacia para prevenir casos graves y muertes por COVID-19 y proporcionan el argumento más sólido posible a favor de los beneficios de la vacunación".

"Hemos llegado al punto en que los casos graves y las muertes por COVID-19 son casi totalmente prevenibles", dijo Christ.

La oficina de Ducey anunció el miércoles que Christ dejaría su puesto estatal para aceptar un trabajo como directora médica de la aseguradora de salud Blue Cross Blue Shield Arizona.

- 30 -
have your say   

Comments

There are no comments on this report. Sorry, comments are closed.

Sorry, we missed your input...

You must be logged in or register to comment

Read all of TucsonSentinel.com's
coronavirus reporting here »

Click image to enlarge

Paul Ingram/TucsonSentinel.com

Romero en una rueda de prensa de junio de 2020

Categories

breaking, en español, news, politics & government, business, downtown, health, local, arizona