Sponsored by

Local

Note: This story is more than 1 year old.

Otro mes para la moratoria de desalojo dará Pima mas tiempo para ayudar los inquilinos

Con una detención federal de los desalojos extendida por otros 30 días, los funcionarios del condado Pima y Tucson tienen más tiempo para conectar a los residentes y propietarios con los recursos, incluida la asistencia financiera.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) anunciaron la extensión de un mes el jueves, señalándola como la prolongación final de la prohibición relacionada con la pandemia de desalojar a muchas personas de sus hogares.

In English: Federal eviction hold extended, giving Pima officials more time to help residents at risk of eviction

La directora de los CDC, la Dra. Rochelle Walensky, firmó una orden para extender la suspensión temporal de los desalojos para detener la mayor propagación de COVID-19 ordenada en septiembre del año pasado, que estaba programada para expirar el 30 de junio — el próximo miércoles. La moratoria de los desalojos ahora durará hasta el 31 de julio. La orden previene que muchos propietarios desalojen a los residentes que no han podido pagar el alquiler debido al brote de coronavirus, pero no exime a los inquilinos de la obligación del alquiler eventualmente ni evita a los propietarios de cobrar o recoger tarifas, multas o intereses.

El Ayuntamiento de Tucson a principios de esta semana extendió la moratoria sobre desalojos para inquilinos de instalaciones propiedad de la ciudad hasta el 1 de diciembre.

La extensión de los CDC les dará a los funcionarios locales más tiempo para ayudar a los residentes, dijo Agente del Condado Pima, Kristen Randall. Con el tiempo adicional, el condado y sus socios pueden programar más ferias de recursos de desalojo que conectan a las personas con los trabajadores sociales y les brindan solicitudes de asistencia para el alquiler. Ella y el condado planean trabajar duro para asegurarse de usar su tiempo extra sabiamente, dijo Randall.

“La extensión nos da tiempo para seguir trabajando con las familias y los administradores de propiedades para educarlos sobre las subvenciones de asistencia para el alquiler que están disponibles”, dijo Randell. "Tenemos una cantidad sustancial de personas en fila para recibir asistencia, y nos íbamos a quedar sin tiempo antes de quedarnos sin dinero."

Randell dijo que un mes adicional potencialmente mantendrá a cientos de familias del condado de Pima en sus hogares.

Support TucsonSentinel.com today, because a smarter Tucson is a better Tucson.

“Con la cantidad de dinero que tenemos para la prevención de desalojos, esto fue lo correcto,” dijo.

Según los CDC, esta será la extensión final de la moratoria, ya que ya se había extendido desde la fecha límite del 31 de diciembre de 2020.

Los residentes en Tucson y el condado de Pima aún pueden solicitar estar en la lista de espera del Programa de Prevención de Desalojos de la ciudad de Tucson y el condado Pima, que conecta a propietarios como a inquilinos con $ 27.1 millones disponibles por el estímulo aprobado por el Congreso en diciembre para el alivio de COVID.

El Programa de Prevención de Desalojos proporciona hasta 15 meses o $30,000 en asistencia total que se puede usar para pagar hasta 12 meses de alquiler impago adeudado después del 13 de marzo de 2020, para pagar hasta tres meses de alquiler por adelantado, para cubrir el costo de servicios públicos que incluyen electricidad, gas y agua o para cubrir los honorarios judiciales y legales incurridos por los propietarios que solicitan el desalojo. Los inquilinos y propietarios también pueden solicitar la aprobación del condado para otros costos razonables.

Además de poder presentar la solicitud en línea, los inquilinos y propietarios pueden solicitar o obtener información llamando al 832-292-4308. El Programa de Prevención de Desalojos también puede conectar a los residentes con administradores de casos bilingües.

Bennito L. Kelty is TucsonSentinel.com’s IDEA reporter, focusing on Inclusion, Diversity, Equity and Access stories, and a Report for America corps member supported by readers like you.

- 30 -
have your say   

Comments

There are no comments on this report. Sorry, comments are closed.

Sorry, we missed your input...

You must be logged in or register to comment

Read all of TucsonSentinel.com's
coronavirus reporting here »

Click image to enlarge

courtesy Constable Kristen Randall

Categories

news, politics & government, business, family/life, health, trans/growth, local, arizona, breaking, en español