Todas las Almas caminarán por Tucson este fin de semana

Se espera que decenas de miles de personas se reúnan en el lado oeste de la ciudad este fin de semana para participar en una querida tradición de Tucson: la Procesión de Todas las Almas.

El evento comenzó en 1990 como una pieza por la artista local Susan Johnson, quien estaba de duelo por la muerte de su padre. Inspirándose por el Día de los Muertos, Johnson sintió que debía honrar a su padre con creatividad y celebración. Al pasar de los años, se ha convertido en una celebración comunitaria en honor a los seres queridos que han fallecido. Este evento marca el año 33 de la procesión.

In English: All Souls to stream through Tucson this weekend

Habrá una serie de eventos desde el viernes hasta el domingo por la noche organizados por Many Mouths One Stomach, un colectivo artístico sin fines de lucro que se encarga de organizar las festividades.

La fotógrafa Kathleen Dreier has estado involucrada en la Procesión de Todas las Almas desde el 2010 como parte del círculo de medios y se convirtió en directora de medios hace dos años atrás.

"Esta es una de las reuniones más grandes del país, si no del mundo, donde personas de todos los ámbitos de la vida se reúnen para honrar a los seres queridos que han fallecido," dijo Dreier en una entrevista en inglés. "La gente viene de alrededor del mundo entero para la procesión."

Ella dijo que es una oportunidad para que las personas se reúnan para celebrar y honrar a sus seres queridos, ye sean familiares, parejas o mascotas queridas.

"Vi a alguien un año con un letrero que decía 'pérdida de la democracia'," dijo Dreier. "Realmente es una oportunidad para que la gente también de desprenda de cosas."

En 2020, la procesión no ocurrió como de costumbre. La ceremonia se transmitió en vivo y se llevó a cabo en un espacio controlado con la asistencia de los artistas y el equipo en cargo del evento. Ella dijo que la procesión de 2021 fue una versión mas pequeña que la original pero aún así "encantadora, gentil y muy preciosa." Este año, vuelven con toda su fuerza.

Habrá tres noches del Dance of the Dead, que es una serie de conciertos que se levará a cabo en el MSA Annex en el Mercado San Agustin District. MarchFourth estará alli el viernes junto a Arts Caravan y KULULULU, además de otros invitados aún por anunciar. MarchFourth es una banda con un enfoque en sonidos como el jazz, el funk y el rock. Pero no estarán solamente músicos en el escenario. Parte de su acto incluye bailarines y acróbatas. El concierto comenzará a las 6 p.m.

La segunda noche comenzará a las 5 p.m. con la Cereminia del Cacao y una Ceremonia de Liberación Ancestral. Después, podrán disfrutar de vendedores, arte local y yoga. El concierto contará con Shylah Ray Sunshine, una vocalista Algonquin de Canadá. Su estilo es R&B y neo-soul, lleno de energía y poder. Poranguí, artista de looping, improvisará en vivo durante su concierto. El mezcla influencias culturales de México, los Estados Unidos y Brasil.

La noche final del Dance of the Dead comenzará a las 8 p.m. Santa Pachita interpretará música bailable con estilos como la cumbia y la salsa. Casa de los Muertos DJ's tendrán una carroza en la parte trasera de la procesión y se dirigirán al MSA Annex al final para continuar la fiesta.

El sábado, la Procesión de los Angelitos volverá al Armory Park. El evento familiar esta diseñado de manera en que los niños pueden refleccionar sobre los seres queridos que ya no están con ellos.

Los niños que atiendan al evento podrán disfrutar de actos circenses, teatro y podrán decorar sus propias calaveritas de azúcar. La Red Herring Puppet Company estará presente junto a las mesas de fabricación de máscaras. Stories that Soar tendrán una sesión durante el evento en la que habrá "presentaciones de historias sobre la muerte escritas por niños de escuelas de Tucson y contadas en sus propias palabras."

Las familias serán invitadas a unirse a la procesión del atardecer acompañados por el St. Philips Compline Chorus.

In English: All Souls to stream through Tucson this weekend

La Procesión de Todas las Almas pasará el domingo por la noche. La procesión comenzará a caminar a las 6 p.m. La ruta comienza en Grande Avenue, justo al sur de Speedway Boulevard, gira a la izquiera en St. Mary's Road y luego a la derecha en Bonita Avenue. Los peatones podrán tomar la ruta de Riverwalk saliendo a la izquierda de Bonita Avenua antes de Congress Street. Las carrozas y otros que no quieran abordar las escaleras en Cushing Street querrán continuar por Bonita Avenue hasta Congress Street para acceder al sitio final entre el Mercado San Agustin y el río Santa Cruz. Los participantes llegarán al Mercado District entre las 7 p.m. y 7:30 p.m.

El Domo es la parte de la ceremonia en la que las personas pueden cruzar el escenario y exhibir sus disfraces. Dreier dijo que el tema de la procesión de este año es "Una tormenta de arena es una tormenta de semillas." El sentimiento es que los ciclos de muerte y vida son tan antiguos como el tiempo y que existe una fuerte relación entre destrucción y regeneración. Cada tormenta de arena esparcirá semillas.

El final incluirá música, acróbratas y bailarines de fuego como parte de una celebración de vida. Al final, Dreier dijo que las oraciones y los recuerdos de las personas se colocarán en la urna y se prenderán en fuego para enviarlos al cielo.